Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Có người sống vì tiền tài
Có người sống chỉ vì danh vọng
Có người sống vì quyền lực
Rồi người sống với trò chơi cuộc đời

Some people think
That the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
That life’s a bore
So full of the superficial
Có người nghĩ rằng
Khoác những thứ phù hoa vật chất
Sẽ định giá cho chính con người họ
Và anh đã từng nghĩ như thế đó
Ôi cuộc đời buồn chán làm sao
Đầy rẫy những điều rỗng tuếch

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Vậy mà người ta muốn hết những thứ ấy
Nhưng anh sẽ chẳng muốn một thứ gì trên cuộc đời này cả
Nếu cuộc đời không có một thứ, đó là em, em ơi
Nếu cuộc đời của anh không có một thứ, đó là em, em yêu ơi

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
Có người muốn những chiếc nhẫn kim cương lấp lánh
Có người muốn tất tần tật những thứ xa hoa
Nhưng tất cả sẽ là không là gì cả
Nếu anh chẳng có em, em ơi

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Có người mải mê tìm một hồ nước thần tiên
Để nguyện ước mãi trẻ chẳng già
Có người muốn chùm hoa hồng đỏ
Để là cách duy nhất chứng tỏ mình đang yêu họ thật đó

Hand me the world
On a silver platter
And what good would it be?
With no one to share
With no one who truly cares for me?
Nếu trong tay anh có vạn vật của thế gian
Trưng bày lên một đĩa bạc quý giá
Liệu anh có hạnh phúc đủ đầy?
Nếu chẳng có ai cùng chung vui
Và chẳng có người thương quan tâm ở bên cạnh?

Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Ấy vậy mà người ta vẫn muốn có vạn vật của thế gian
Mà em ơi, anh sẽ chẳng muốn một thứ gì trên cuộc đời này cả
Nếu cuộc đời không có một thứ, đó là em, chỉ cần em thôi
Nếu cuộc đời của anh không có một thứ, đó là em, em yêu ơi

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you
Có người muốn những chiếc nhẫn kim cương chói sáng
Có người muốn mọi vật trên đời
Nhưng vạn vật sẽ là chả ý nghĩa gì cả
Nếu anh không có em, không có em

Said nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me, baby
Thế gian rộng lớn thế mà trống rỗng vô vị cả
Nếu anh không có em, em yêu ơi